Can I disarm the audio portion of the high and low temperature sensor?

Yes.

There is a sliding switch labeled ALARM on the right side of the unit. You can set it to ON or OFF to control the local alarm sound. 

The wireless triggering signal will be sent out by the unit as long as the unit's POWER switch (on the left side) is set to ON.