Installation Options for Model ​GLK​ and Model 703 Deadbolt (Bilingual / Bilingue)

Standard Installation

The standard installation for Models GLK and 703 involves installing the spindle according to the provided instructions.

Here’s how locking and unlocking works in this setup:

  • Outside Locking and Unlocking: Turning the key from the outside engages the key cylinder, which drives the spindle to lock or unlock the inside deadbolt. This means the door can be locked and unlocked from the outside using the key.
  • Inside Locking and Unlocking: From the inside, users can lock and unlock the door using the thumb turn.

Special Installation (No Keyed Access from Outside)

If you prefer to lock and unlock the door only from the inside, you can follow this alternative installation:

  1. Do Not Install the Spindle: By omitting the spindle, the connection between the exterior and interior components of the lock is removed.
    • Result: The deadbolt inside operates independently of the outside keyed escutcheon, so the door cannot be locked or unlocked from the outside with a key. However, the inside thumb turn will still allow locking and unlocking from the inside.
  2. Without the Keyed Outside Escutcheon: For new doors where keyed access from the outside is unnecessary:
    • Simply use two #8 Pan Head 1" metal tapping screws (not included) to secure the inside deadbolt to the door’s interior surface.
    • Tip: Don’t pre-drill mounting holes. Instead, use a 1/8" drill bit to make pilot holes for the screws.

Alternative Deadbolt Option: Model SK5

For users only needing an inside deadbolt without exterior keyed access, the SK5 model may be suitable:

  • Features: The SK5 is an interior deadbolt without an outside keyed escutcheon. It is ideal for new installations or as a replacement for an old SK5.
  • Installation: The SK5 uses metal tapping screws, making it easy to install without pre-drilled holes.

Version française

Options d’installation pour les modèles de pêne dormant GLK et 703

Installation standard

L’installation standard pour les modèles GLK et 703 consiste à installer la broche conformément aux instructions fournies.

Voici comment fonctionnent le verrouillage et le déverrouillage dans cette configuration :

  • Verrouillage et déverrouillage de l’extérieur : En tournant la clé depuis l’extérieur, le cylindre de clé actionne la broche, qui verrouille ou déverrouille le pêne dormant intérieur. Cela permet de verrouiller et de déverrouiller la porte depuis l’extérieur à l’aide de la clé.
  • Verrouillage et déverrouillage de l’intérieur : Depuis l’intérieur, les utilisateurs peuvent verrouiller et déverrouiller la porte à l’aide du bouton de verrouillage.

Installation spéciale (sans accès par clé de l’extérieur)

Si vous préférez verrouiller et déverrouiller la porte uniquement de l’intérieur, vous pouvez suivre cette installation alternative :

  1. Ne pas installer la broche : En omettant la broche, la connexion entre les composants extérieurs et intérieurs de la serrure est supprimée.
    • Résultat : Le pêne dormant intérieur fonctionne indépendamment de l’extérieur à clé, de sorte que la porte ne peut pas être verrouillée ou déverrouillée de l’extérieur avec une clé. Cependant, le bouton de verrouillage intérieur permet toujours de verrouiller et de déverrouiller depuis l’intérieur.
  2. Sans l’escutcheon extérieur avec clé : Pour les portes neuves où l’accès par clé de l’extérieur n’est pas nécessaire :
    • Utilisez simplement deux vis autotaraudeuses métalliques à tête cylindrique #8 de 1" (non incluses) pour fixer le pêne dormant intérieur à la surface intérieure de la porte.
    • Astuce : Ne percez pas de trous de montage. Utilisez plutôt un foret de 1/8" pour réaliser des avant-trous pour les vis.

Option de pêne dormant alternatif : Modèle SK5

Pour les utilisateurs qui ont uniquement besoin d’un pêne dormant intérieur sans accès par clé de l’extérieur, le modèle SK5 peut être une solution appropriée :

  • Caractéristiques : Le SK5 est un pêne dormant intérieur sans escutcheon extérieur à clé. Il est idéal pour les nouvelles installations ou pour remplacer un ancien SK5.
  • Installation : Le SK5 utilise des vis autotaraudeuses métalliques, ce qui le rend facile à installer sans trous pré-percés.